Lokalizacija video igara

USLUGE PREVOĐENJA

Localsoft nudi visoku kvalitetu usluga prevođenja za industriju video igara. Od 1988. godine do danas preveli smo tisuće titlova za video igre.

Audio usluge

Localsoft pruža usluge presnimavanja i post-produkcije za globalno tržište pomoću profesionalnih talenata koji su izvorni govornici materinskog jezika.

Usluge testiranja

Naše usluge testiranja osiguravaju najvišu kvalitetu vaših lokaliziranih objekata, uključujući tekst, audio, umjetnost, kinematiku, titlove i smjernice za Prvu stranu.

3000

LOKALIZIRANIH VIDEO IGARA

30

GODINA POSLOVANJA

1500

PREVODITELJA VIDEO IGARA

50

RAZLIČITIH JEZIKA

Usluge Prevođenja

Localsoft pruža profesionalne usluge prevođenja na više od 50 jezika za industriju video igara. Svi naši prevoditelji su pažljivo testirani, odabrani i obučeni za pružanje najviše razine kvalitete. Naši prevoditelji prevode samo na svoj materinski jezik i prije isporuke sve su datoteke korigirane od drugih jezikoslovaca. Svi naši prevoditelji strastveno vole igre i znaju najnovije terminologije u igrama i smjernice.

Stručnjaci iz područja lokalizacije video igara

Najnovije smjernice tvrtki Microsoft, Nintendo i Sony

Kontrola kvalitete: Certifikati ISO 9001 i EN15038

Od 1988. godine do danas smo lokalizirali titlove za više od 3000 video igara

Visoki kapacitet za velike projekte

Titlovanje

Radimo na svim glavnim platformama

Audio Usluge

Localsoft radi za industriju video igara pružajući izvrsne audio usluge, koje poboljšavaju vaše igre i čine ih prepoznatljivim na međunarodnom tržištu. Možete biti sigurni da će Localsoft uraditi vašu višejezičnu sinkronizaciju i zadatke prije/poslije produkcije u dogovorenom vremenskom roku i da će postići kvalitetne rezultate.

Prijevod skripta

Smjer glasa

Vremensko ograničenje / usna sinkronizacija

Međunarodni studio za snimanje

Sinkronizacija

Veliki tim međunarodnih glasovnih talenata

KONTAKTIRAJTE NAS ZA VIŠE INFORMACIJA

Usluge Testiranja

Na današnjem globalnom tržištu, testiranje je od izuzetnog značaja. Loši prijevodi, pravopisne pogreške, netočne kulturološke interpretacije, tekst koji se preklapa ili je predug, netočni audio, itd, može dovesti do toga da se igrač razočara i na kraju – do smanjenja prodaje. Localsoft nudi uslugu pedantnog testiranja lokalizacije kako bi se osigurala konačna kvaliteta lokaliziranih objekata vaših igara.
Testiranje lokalizacije

Testeri su govornici materinskog jezika

Povjerljivost

Sigurne biometrijske laboratorije za testiranje

Kompleti za testiranje za Prvu stranu

100 sjedala (s mogućnošću proširenja)

Lokalizirali smo neke klasične igre

Neki od naših Klijenata

ŠTO NAŠI KLIJENTI KAŽU

O tvrtki Localsoft

Localsoft, S.L. je jedna od vodećih svjetskih tvrtki za lokalizaciju video igara

Imamo tisuće završenih titlova za lokalizirane igre i nudimo vrhunske usluge lokalizacije za industriju igara, uključujući prijevod, uređivanje, stolno izdavaštvo, titlovanje, audio i testiranje. Mi smo ponosni na naš rad i jamčimo najvišu kvalitetu usluga.

Specijalizirani smo u projektima srednje i velike veličine i formiramo projektne timove koji odgovaraju vašim specifičnim zahtjevima.

Localsoft pruža sveobuhvatno rješenje za vaše potrebe lokalizacije. Budite uvjereni da će vaši projekti biti isporučeni na vrijeme, u okviru proračuna i uz najvišu razinu kvalitete i povjerljivosti.

Kontaktirajte nas

Molimo, kontaktirajte nas pomoću dolje navedenih kontaknih informacija ili ispunite naš obrazac za upit za
besplatnu ponudu.

E-pošta
Možete nas kontaktirati e-poštom na info@localsoft.com
Telefon

Slobodno nas nazovite na +34 952 028 080.

Adresa

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Španija

Obrazac za upit